1
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
Ados, ados...

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
Ados...

3
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
Bai... Bai...

4
00:02:23,101 --> 00:02:26,938
Bai, bai, tira...
Tira, bai! Bai!

5
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
Ondo dago. Ondo dago.

6
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
Egin dezagun hau.

7
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
Ondo dago. Ondo dago. Izorratu hau.

8
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
Funtzionatzen du. Funtzionatzen du.

9
00:03:17,072 --> 00:03:19,616
Estandarra...

10
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
Estandarra, dezakezu...
entzuten nauzu?

11
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
Naren da.

12
00:03:23,828 --> 00:03:25,580
Eta nik...

13
00:03:25,622 --> 00:03:26,998
Besteengandik bereizi nintzen.

14
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
ondo nagoela uste dut,

15
00:03:28,333 --> 00:03:29,542
baina ez dakit non...

16
00:03:30,835 --> 00:03:32,420
Inoiz ez naiz hain urrun egon,
beraz, ez...

17
00:03:34,422 --> 00:03:36,508
Bazegoen...

18
00:03:36,550 --> 00:03:38,593
Ez nuen benetan zer zen ikusi,
baina bazegoen...

19
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
hemen beste zerbait dago.

20
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
Behar zaitut.

21
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
Ondo dago? Etorri behar zaitut
jaso nazazu, mesedez.

22
00:03:48,103 --> 00:03:50,980
Joder, etorri behar zaitut
hemen bila nazazu.

23
00:03:51,022 --> 00:03:53,066
Etor zaitezke...
mesedez Standard?

24
00:03:53,858 --> 00:03:55,568
Estandarra?

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
Izorratu hau!

26
00:04:01,866 --> 00:04:03,201
Joder...

27
00:04:10,709 --> 00:04:12,293
Joder! Joder...

28
00:04:24,431 --> 00:04:26,057
Kaka... Zer demontre?

29
00:05:58,191 --> 00:05:59,401
Zer demontre da hau?

30
00:06:23,633 --> 00:06:25,427
Izorratu hau! Izorratu hau! Izorratu hau!

31
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
Izorratu hau!

32
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
Joder, joder, joder!

33
00:08:05,318 --> 00:08:08,613
<i>Denok ditugu gure zikloak,
gure ohiturak...</i>

34
00:08:11,950 --> 00:08:13,868
<i>egiten gaituzten jokabideak
zirkuluetan ibili...</i>

35
00:08:16,246 --> 00:08:17,497
<i>soluzio berdinen bila</i>

36
00:08:17,539 --> 00:08:18,998
<i>behin eta berriz,</i>

37
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
<i> eramango gaituztela sinetsita
beste leku batera.</i>

38
00:08:25,672 --> 00:08:26,840
<i>Baina ez dute hartzen.</i>

39
00:08:34,347 --> 00:08:36,266
<i>Eta oraindik</i>

40
00:08:36,307 --> 00:08:38,018
<i> neurona-bidea da
erresistentzia txikiena.</i>

41
00:08:41,271 --> 00:08:43,189
<i>Zuk sortu duzun bide bat.</i>

42
00:08:44,191 --> 00:08:45,608
<i>Bera izan zen salbatu zuena</i>

43
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
<i>Txikitan.</i>

44
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
<i>Jendea urruntzen ikasi dut</i>

45
00:08:54,909 --> 00:08:56,202
<i>min egin aurretik.</i>

46
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
<i>Eta orain,</i>

47
00:09:00,081 --> 00:09:01,750
<i>heldu gisa,</i>

48
00:09:01,750 --> 00:09:03,418
<i>Hasi zaren lekuan itsatsita jarraitzen duzu.</i>

49
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
Bakarrik.

50
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
Esan nahi dut, ez naizela bakarrik sentitzen.

51
00:09:18,975 --> 00:09:23,605
Langileak ditut
eta... bezeroak.

52
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
Ez dut esan bakarrik sentitzen zarenik.
Bakarrik dagoela esan zuen.

53
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Tira, horrek esan nahi du...

54
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
Jendeari min eman diot.

55
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
Ez dut nahi. Ni horrelakoa naiz.

56
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
Agian merezi du bakarrik egotea.

57
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
Norbaitek merezi duela uste duzu?
bakarrik egon?

58
00:09:39,788 --> 00:09:41,873
Ez dakit, baina, badakizu,

59
00:09:41,873 --> 00:09:43,333
Agian ez da horren txarra.

60
00:09:44,542 --> 00:09:46,086
Bakarrik egotea iruditzen zait...

61
00:09:46,127 --> 00:09:47,337
oso errotua.

62
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
Ulertzen dut.

63
00:09:50,173 --> 00:09:53,551
Ametsak izan
eta erresistentzia handia topatu zuen,

64
00:09:53,551 --> 00:09:56,680
horiek lortzeko laguntza gutxi.

65
00:09:56,680 --> 00:09:59,349
Eta pasa ginenean...

66
00:10:00,266 --> 00:10:03,019
mina behin eta berriz,

67
00:10:03,478 --> 00:10:05,021
itxaroten hasi ginen.

68
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
Hauxe da: "Badakit bide hau.

69
00:10:06,398 --> 00:10:07,565
Badakit nora doan".

70
00:10:09,025 --> 00:10:10,276
Beraz...

71
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
interesatzen zaizu
bide berri bat irekitzeko

72
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
eta ikusi nora eramaten zaituen?

73
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
Noski. Zergatik ez?
Hemen nago.

74
00:10:19,744 --> 00:10:20,954
Bikaina.

75
00:10:21,371 --> 00:10:22,831
Berrekin nahi dut

76
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
dagoeneko egin dugun ariketa.

77
00:10:26,376 --> 00:10:27,752
Dramatizazioa.

78
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
Aktore eszena hori?
Bai.

79
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
Barregarria sentitzen naiz hau egiteaz.
Badakit.

80
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
Baina minutu batzuk ditugu.
Goazen...

81
00:10:34,676 --> 00:10:36,302
Bai, saia gaitezen. Pixka bat.

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,263
Ados.

83
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
Eszena birsortu dezagun.

84
00:10:41,558 --> 00:10:45,353
Itzuli gaitezen gauez
non Barbarak utzi zuen.

85
00:10:46,771 --> 00:10:47,856
Beraren gauari egiten dio erreferentzia

86
00:10:47,897 --> 00:10:48,982
nire etxetik bota ninduen?

87
00:10:49,232 --> 00:10:50,942
Bai.

88
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
egiten dut.

89
00:10:53,737 --> 00:10:55,780
Eta Barbara jokatzen dut.
Bide batez, etxea nirea da.

90
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
Ni naiz ordaintzen duena.

91
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
Badakit.
Oso ona.

92
00:11:03,329 --> 00:11:05,081
Ados, orduan...

93
00:11:06,958 --> 00:11:09,419
Berandu heldu nintzen etxera.
Ez dakit zein ordu zen.

94
00:11:09,461 --> 00:11:11,379
Jada lo zegoen.
Agian gauerdia zen.

95
00:11:12,964 --> 00:11:14,841
Normalean ohera joaten da aurretik...
Berdin du.

96
00:11:14,841 --> 00:11:17,469
Kontua da, nengoela
sukaldean eta...

97
00:11:17,510 --> 00:11:19,971
kristala hautsi nuen,

98
00:11:20,013 --> 00:11:23,475
eta korrika etorri zen ikustera
zer gertatzen zen eta...

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,477
dena erori zen.

100
00:11:25,477 --> 00:11:26,936
Eta nola sentitzen zara?

101
00:11:27,479 --> 00:11:29,522
Beno, nintzen...

102
00:11:29,522 --> 00:11:32,484
Mozkortuta nengoen, eta...

103
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
Ergela sentitu nintzen, badakizu?

104
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
Haserre nengoen,
kristala hautsi dudalako.

105
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
Esan diezaiokezu hori?

106
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
Zer, Barbararentzat?
Bai.

107
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
Barkatu esnatzeagatik.

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,630
Agian izango bazenu
goiz iritsi,

109
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
pasatu ginen
gaua elkarrekin.

110
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
Ez, nintzen...
lanean ari nintzen.

111
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
Etxera zuzenean etorri nintzen
lanaren ostean.

112
00:12:00,011 --> 00:12:01,513
Izan zintzo nirekin, mesedez.

113
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
Zure arnasean sentitzen dut.

114
00:12:06,518 --> 00:12:07,977
Garagardo batzuk edan nituen.

115
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
"Batzuk" definitzen ditu.

116
00:12:09,813 --> 00:12:10,980
Tira, egun gogorra izan zen.

117
00:12:12,273 --> 00:12:13,692
Deskonprimitu behar nuen.

118
00:12:13,692 --> 00:12:15,026
Bizitza deskonprimitzen pasatzen duzu.

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,237
Beti zaude dendan.

120
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
Haurrak nahi dituzu, ezta?

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,579
Biak nahi ditugu.
Bai, badakizu...

122
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
familia izateak dirua kostatzen du,

123
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
Beste era batera esanda, norbaitek lan egin behar du.

124
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
Izan ezean
ikasle profesionala

125
00:12:32,043 --> 00:12:33,920
enplegu gisa zenbatzen gaur egun.

126
00:12:33,962 --> 00:12:36,339
Hori ez da bidezkoa.
Badakizu gelditu behar nuela.

127
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
Ez da nire errua.

128
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
Nola izango zara abokatua?

129
00:12:39,009 --> 00:12:40,552
ezin baduzu maneiatu
zuzenbide eskola?

130
00:12:42,387 --> 00:12:43,930
Nork uste duzu ordaintzen duela dena?

131
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
campusean zehar ibiltzen zaren bitartean

132
00:12:45,223 --> 00:12:46,474
30 urteko lehen ikasle bat bezala?

133
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
Ni naiz.

134
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
Unibertsitatea ordaintzen dizut,
Atsedenaldiengatik ordaintzen dizut,

135
00:12:52,313 --> 00:12:53,440
teilatua emango dizut buruan.

136
00:12:53,481 --> 00:12:55,358
Hitz egin dezaket orain?
Ez! Ez.

137
00:12:55,400 --> 00:12:56,776
Zerbait jakin nahi dut.

138
00:12:56,776 --> 00:12:58,862
Zuk zeuk lizentzia baduzu,
zer gertatzen da?

139
00:12:58,903 --> 00:13:01,031
Seme bat duzu
eta faktura uzten didazu.

140
00:13:01,072 --> 00:13:04,117
Edo etxean trabatuta nago
pixoihalak aldatzea delako

141
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
lan egingo duzu
lehen aldiz?

142
00:13:05,994 --> 00:13:07,996
Krudela ari zara.

143
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
Zintzoa naiz.

144
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
Hori zela uste nuen
beti nahi izan duzula.

145
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
Hor duzu huts egiteko
arkitekto gisa...

146
00:13:17,255 --> 00:13:20,091
Arkitektoa naiz, alajaina!

147
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
Arraioa, trabatuta nago
altzari kakarrak saltzen direlako

148
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
norbaitek ez du ipurdi lodia altxatzen

149
00:13:24,596 --> 00:13:26,556
eta ez dit laguntzen!

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
Nola sentitzen zara, Clark?

151
00:13:37,609 --> 00:13:39,486
Norekin ari naiz hitz egiten?

152
00:13:39,527 --> 00:13:41,071
Nirekin, hemen eta orain.
Zurekin? Ondo dago.

153
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
Barkatu, ez nuen nahi...

154
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
urduri nazazu

155
00:13:49,496 --> 00:13:51,331
edo burua edo ezer galdu.

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,415
Badakit.

157
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
Hori da ariketaren helburua.

158
00:13:56,670 --> 00:13:58,046
Hori hasiera ona da.

159
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
Sentitzen duzuna sentitzea

160
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
eta identifikatzen ikasi
bide berri bat.

161
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
Bere erreakzioa izan zen,
izan ere, nahiko normala.

162
00:14:09,391 --> 00:14:10,600
Beno, ni naiz!

163
00:14:12,977 --> 00:14:15,438
<i>Beno, animo, marinelak!</i>

164
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
<i>Gastatzeaz nekatuta
zure dobloi izerditsu</i>k

165
00:14:17,148 --> 00:14:19,484
<i>altzarietan urre prezioan?</i>

166
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
<i>Eskaintzen bila
bizkarreko astindua emateko?</i>

167
00:14:21,653 --> 00:14:23,530
<i>Orduan etorri</i>

168
00:14:23,571 --> 00:14:25,532
<i>Otomandar Inperioari
Clark kapitaina</i>ren eskutik

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
<i>biltegia eta erakusketa aretoa</i>

170
00:14:27,534 --> 00:14:29,786
<i>Ibarreko gogokoenak
Santa Klarakoa.</i>

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
<i>Logelak, egongelak,</i> ditugu

172
00:14:31,871 --> 00:14:34,833
<i>jangelak, bulegoak
eta komunak eskuragarri.</i>

173
00:14:34,874 --> 00:14:37,627
<i>Lehen etxea?
Behar dutena dugu.</i>

174
00:14:37,627 --> 00:14:39,337
<i>Lehen haurra?
Sehaska baten bila?</i>

175
00:14:39,379 --> 00:14:40,922
<i>Behar duzuna dugu!</i>

176
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
<i>Modernoena
diseinu</i>n

177
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
<i>estilo klasikoak
beste batzuetan,</i>

178
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
<i> hemen dago dena
prezio onean.</i>

179
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
<i>Zer gertatzen da, Polly?</i>

180
00:14:49,305 --> 00:14:51,057
<i>Kezkatuta al zaude kredituak?</i>

181
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
<i> Clark kapitainak dio:
Krediturik ez, arazorik ez!</i>

182
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
<i>Nabigatu itsaso zabalean
kalitate handiko</i>a

183
00:14:57,439 --> 00:14:59,357
<i>eta utzi arazoak
dirua atean.</i>

184
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
<i>Sartu gaur</i>

185
00:15:00,984 --> 00:15:03,028
<i>eta hartu sofa modularra
zure ametsetakoa,</i>

186
00:15:03,028 --> 00:15:05,989
<i>sukaldeko mahaia, lanpara
zutik eta ohearen egitura</i>

187
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
<i>Hemen Otomandar Inperioan
Clark kapitaina</i>ren eskutik

188
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
<i> Capitolen McKeerekin,
zuzenean 680.</i>

189
00:15:11,828 --> 00:15:13,455
<i>Arrr! Sartu gaur...</i>

190
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
<i>jarri oinak</i>

191
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
<i>eta gozatu
zure inperio batena!</i>

192
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
<i>Sultan guztiak direlako
tronua merezi du,</i>

193
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
<i>eta badugu bat zure izena duena,</i>

194
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
<i>Hemen Clark kapitaina...</i>

195
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
<i>Ezin da izan!</i>

196
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
<i>Clark, ondo al zaude?
Itzali kamera.</i>

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,306
<i>Ez, horrek funtzionatzen du
harrapatutakoentzat, gizona.</i>

198
00:15:31,348 --> 00:15:33,308
<i>Itzali kamera madarikatua.
Ados... Jesus...</i>

199
00:15:35,185 --> 00:15:36,686
Laguntza behar duzu?

200
00:15:36,686 --> 00:15:38,438
Ez, nik zainduko dut.

201
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Berriro egingo dugu, edo...?
Ez.

202
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
Kat, denda ireki dezakezu orain.

203
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
Dagoeneko zabalik dago.

204
00:15:49,449 --> 00:15:51,659
Badakizu, gizona,
Oraindik ez dut ulertzen.

205
00:15:51,659 --> 00:15:54,788
Pirata edo sultan bat bezalakoa zara?

206
00:15:54,788 --> 00:15:57,123
Merezi du hori erabakitzeak.
Ni naiz... Isilik.

207
00:15:57,123 --> 00:16:00,085
Merke merke
kaka multzoa.

208
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
Hori konpondu, ala?

209
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
Hemen.

210
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
Barkatu.

211
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
Orduan, nola zaude?

212
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
Kontu-hartzailea ondo dago.

213
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
faktura altua bada,
zure errua da.

214
00:16:30,990 --> 00:16:32,909
Zer gertatzen da argindar etenaldiekin?
Txandaz kanpo gertatzen dira.

215
00:16:33,952 --> 00:16:36,413
Ez dakit. Izan behar dute
fluoreszenteek huts egiten dute.

216
00:16:38,581 --> 00:16:41,292
Goiko argiak itzaltzen ditut
denda ixten denean,

217
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
argia arraro egin baino lehen.

218
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
Dena den,
Ez al du horrek faktura jaitsi behar?

219
00:16:48,717 --> 00:16:50,010
Non dago panel elektrikoa?

220
00:16:51,594 --> 00:16:53,138
Ez naiz aditua,

221
00:16:53,179 --> 00:16:56,224
baina oraintxe ikusi nuen
eta dena ondo zegoela zirudien.

222
00:16:56,266 --> 00:16:58,393
Argiak dir-dir egiten dutela esan zuen.
Bai, denda osoa.

223
00:16:58,393 --> 00:17:00,061
Gero.
Besterik ez aldi berean.

224
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
Gau batean,
Argiak huts egiten du hor goian.

225
00:17:01,813 --> 00:17:04,149
Hurrengo gauean, hemen behean.
Ez dago logikarik edo...

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
Nor demontre instalatu du gauza hau?

227
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
Tira, eraikina jada kableatua zegoen.

228
00:17:15,785 --> 00:17:17,454
Zaharra da, baina ez horren zaharra.

229
00:17:24,419 --> 00:17:25,420
Ikusi hau.

230
00:17:30,050 --> 00:17:31,176
Hori lehen ez zegoen.

231
00:17:32,260 --> 00:17:36,639
Edo... agian ez nuen ikusi.
Esan bezala, ez naiz aditua.

232
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
Zeren... zergatik zoaz
alde horretatik?

233
00:17:38,683 --> 00:17:40,352
Galdera onena:

234
00:17:41,519 --> 00:17:43,188
zer demontre dago lotuta?

235
00:17:44,230 --> 00:17:45,440
Badago?

236
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
Kate! Nola dago argia?

237
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
Zer?

238
00:17:57,369 --> 00:17:59,204
Zerbait gertatu al da hor goian?

239
00:17:59,621 --> 00:18:00,830
Arraioa...

240
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
Sagua itzuli zen.

241
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
Baina argia dago.
Bai.

242
00:18:04,376 --> 00:18:06,002
Sagua hil genuela uste nuen.

243
00:18:06,044 --> 00:18:07,128
Sagu bat hil genuen.

244
00:18:09,089 --> 00:18:11,925
Beraz, hau da arazoa?
Ez dut ikusten nola.

245
00:18:11,925 --> 00:18:13,843
Korrontea ere ez da pasatzen
zirkuituaren zati honen bidez.

246
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
Besterik da...

247
00:18:15,053 --> 00:18:16,346
han.

248
00:18:17,347 --> 00:18:19,641
Ergel bat balitz bezala
hor itsatsi zuen.

249
00:18:19,683 --> 00:18:21,851
Gero.

250
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
<i>Sentitzen al zara inoiz</i>

251
00:18:31,986 --> 00:18:33,655
<i>nor bizi da kristalaren atzean?</i>

252
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
<i>Bizitza gertatzen den ikustea</i>

253
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
<i>baina inoiz ez
benetan sartu?</i>

254
00:18:39,119 --> 00:18:42,122
<i>Agian ordua da
barneko leihoa irekitzeko.</i>

255
00:18:43,623 --> 00:18:45,875
<i>Egilea izan daiteke
zure diseinukoa,</i>

256
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
<i> denok merezi dugu
hipotesi berria</i>

257
00:18:47,419 --> 00:18:48,920
<i>gure ametsak egia bihurtzeko.</i>

258
00:18:50,130 --> 00:18:51,756
<i>Sinesten duzunean
hori alda daiteke,</i>

259
00:18:51,756 --> 00:18:53,008
<i>hasi da dagoeneko.</i>

260
00:18:54,009 --> 00:18:56,052
<i>Ordenatu</i> Barne-leihoa

261
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
<i>eta audio programa
osagarriak hiru zatitan,</i>

262
00:18:57,929 --> 00:19:01,725
Irekiera gidatuak,
<i>Mary Kline doktorearena.</i>

263
00:19:01,725 --> 00:19:03,560
<i>Orain eskuragarri
24,95 $ gehi bidalketa.</i>

264
00:19:04,769 --> 00:19:09,149
<i>Deitu 1-800-555-0199 zenbakira.</i>

265
00:19:10,984 --> 00:19:13,070
<i>Inoiz ez da berandu
bide berri bat irekitzeko.</i>

266
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
<i>Paperezko karpetetan fidatzen zara oraindik,</i>

267
00:19:17,991 --> 00:19:20,201
<i>gaizki markatutako kaseteak
eta fitxategi itxi</i>an

268
00:19:20,243 --> 00:19:21,828
<i> irekitzen dena
ordezko giltza batekin?</i>

269
00:19:21,828 --> 00:19:24,164
<i>Zure enpresa bizi da
informazioa,</i>

270
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
<i>baina gehienek datuak prozesatzen dituzte
zaborra bezala...</i>

271
00:19:30,920 --> 00:19:33,048
<i>Puntu txiki hori
Ez da asteroide bat.</i>

272
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
<i>Espazio-ontzi bat da
eta gure atzetik dator.</i>

273
00:19:35,258 --> 00:19:37,635
<i>Geroz eta gertuago dago.
Ezinezkoa, Rigna.</i>

274
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
<i>Ezin gaituzte detektatu.
Radar-ezkutua piztuta dago.</i>

275
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
<i> Badakit hori, jauna,
baina lekua irabazten ari dira.</i>

276
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
<i>Lurrak izango du
gailu sekretu bat</i>a

277
00:19:44,893 --> 00:19:46,728
<i>sartzeko gai
gure radar ezkutua?</i>

278
00:20:22,222 --> 00:20:23,640
Kaka asko.

279
00:21:11,354 --> 00:21:14,149
<i>Zergatik egin duzu hau
zeure burua?</i>

280
00:21:17,861 --> 00:21:19,237
<i>Nola iritsi zara hona?</i>

281
00:21:23,242 --> 00:21:26,703
<i>Zure kontzientzia
Oroitzapenez betetako gela da

282
00:21:26,745 --> 00:21:29,205
<i>etengabe eboluzionatzen.</i>

283
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
<i>Baina bizitzan zehar mugitzen zaren bitartean,</i>

284
00:21:34,210 --> 00:21:36,546
<i>entrenatu gabeko adimena
harresiak eraikitzen hasten da,</i>

285
00:21:38,048 --> 00:21:39,257
<i>hesiak altxatzea</i>

286
00:21:41,092 --> 00:21:42,677
<i>Zure burua babesteko
kanpoko mundutik.</i>

287
00:21:44,429 --> 00:21:46,181
<i>Erantzun naturala da.</i>

288
00:21:47,724 --> 00:21:49,601
<i>Askotan dugun zerbait
Ez dugu kontzientziarik.</i>

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,687
<i>Baina, kontrolik gabe,</i>

290
00:21:52,729 --> 00:21:54,189
<i>utzi dezakezu
harrapatuta sentitzea.</i>

291
00:21:56,441 --> 00:21:58,485
<i>Konbentzitu dezakezu
kanpoko mundua</i> dela

292
00:21:58,526 --> 00:22:00,153
<i>Hobe da zu gabe.</i>

293
00:22:01,613 --> 00:22:03,656
<i>Inoiz merezi ez duzuna
izan dituzun harremanak.</i>

294
00:22:04,866 --> 00:22:07,243
<i>Utzi egin du ikusteko
zure bizitza zabaltzen</i>a

295
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
<i>leiho bakarti baten atzean.</i>

296
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
<i>Orain laguntzen dizut irekitzen,</i>

297
00:22:15,043 --> 00:22:16,461
<i>leihoa blokeatuta ez dagoelako.</i>

298
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
<i>Kestilua ez da inoiz hautsi.</i>

299
00:22:24,260 --> 00:22:25,887
<i>Prest al zaude gurutzatzeko?</i>

300
00:22:29,224 --> 00:22:31,559
<i>Hau berreskuratzeko
hori zen behin zurea...</i>

301
00:22:33,812 --> 00:22:36,231
<i>eta berreskuratu kontrola
zure bizitzako.</i>

302
00:22:38,233 --> 00:22:39,734
<i>Bizi nahi duzun bizitza.</i>

303
00:22:42,112 --> 00:22:44,364
<i>Pisurik gabe
iraganeko traumetatik.</i>

304
00:22:45,782 --> 00:22:48,118
<i>Zuk eraikitako mugetatik libre.</i>

305
00:22:50,203 --> 00:22:53,289
<i>Eta dohainik aukeratzeko
zuk trazatutako bide bat.</i>

306
00:23:30,118 --> 00:23:32,662
<i>Beno, animo, cowboys eta cowgirls!</i>

307
00:23:32,662 --> 00:23:33,872
<i>Eskaintzak egin nahi dituzte</i>

308
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
<i>Rio Grande-ren alde hau?</i>

309
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
Izorratua.

310
00:23:36,416 --> 00:23:39,377
<i>Beno, bai, bai esaten dut!</i>

311
00:23:39,419 --> 00:23:41,755
<i>Hemen, Big Wayne-en,
gure jangela</i>k

312
00:23:41,796 --> 00:23:44,257
<i>sentiaraziko zaituzte
urrea aurkitu duena.</i>

313
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
<i>Ez pentsatu beste inora joatea.</i>

314
00:23:46,634 --> 00:23:48,595
<i>Big Wayne's, bilatu urrearen bila...</i>

315
00:24:04,027 --> 00:24:05,320
Zer...?

316
00:24:22,462 --> 00:24:25,548
Ergela... Joder!
Kaka asko!

317
00:30:05,638 --> 00:30:07,307
<i>Gok wai hou maa?</i>

318
00:30:07,307 --> 00:30:08,808
<i>Zuk gok wai ping in gin
hong faai lok.</i>

319
00:30:12,687 --> 00:30:15,315
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

320
00:30:32,332 --> 00:30:34,167
<i>Kaixo guztioi.</i>

321
00:30:35,586 --> 00:30:36,920
<i>Naykaungg parsalarr?</i>

322
00:30:38,838 --> 00:30:39,839
<i>Shalom.</i>

323
00:30:40,882 --> 00:30:42,634
<i>Kaixo guztioi.</i>

324
00:30:44,386 --> 00:30:45,720
<i>Egun on, guztioi,</i>

325
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
<i>agur...</i>

326
00:30:47,055 --> 00:30:48,264
Inor al dago?

327
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
<i>beste garai batean.</i>

328
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
<i>Ebaki bat egingo dugulako</i>

329
00:30:52,185 --> 00:30:54,938
<i>errimak runasimipi.</i>

330
00:30:54,938 --> 00:30:56,189
<i>Aao ji, ez joan uretara.</i>

331
00:31:01,695 --> 00:31:04,072
<i>Salvetek odola irentsi zuen;</i>

332
00:31:04,072 --> 00:31:06,866
<i>prezio jaitsiera
zure borondatea dugu,</i>

333
00:31:06,866 --> 00:31:09,911
<i>eta gure zaurituak ordaintzen ditugu.</i>

334
00:31:12,330 --> 00:31:14,791
<i>Agur bero bat guztioi.</i>

335
00:31:14,833 --> 00:31:16,376
<i>Herzliche Grüße an alle.</i>

336
00:31:17,836 --> 00:31:19,796
<i>Kaixo.</i>

337
00:31:19,838 --> 00:31:23,717
<i>Zameen ke rehne
eremu maila se</i>

338
00:31:23,758 --> 00:31:26,136
<i>pozik ikusten duzu.</i>

339
00:31:26,136 --> 00:31:28,430
Zer demontre da hau?

340
00:31:35,937 --> 00:31:37,272
<i>Connies. Basamortua galdu zenuen?</i>

341
00:31:38,648 --> 00:31:39,607
<i>Lurraren murrizketa</i>

342
00:31:39,607 --> 00:31:41,818
<i>edo makurtu.</i>

343
00:31:41,860 --> 00:31:43,028
<i>Eman urrea,</i>

344
00:31:43,069 --> 00:31:44,946
<i>atzealdean.</i>

345
00:31:44,988 --> 00:31:46,448
<i>Desio eta agur asko.</i>

346
00:31:50,577 --> 00:31:52,495
<i>Agur ditzagun heroiak</i>

347
00:31:52,537 --> 00:31:55,665
<i>zerbitzu luzea opa dizugu.</i>

348
00:31:55,707 --> 00:31:57,542
<i>Reani agurtzen du Marela.</i>

349
00:31:58,835 --> 00:32:00,211
<i>Tsoh eta zure laguna.</i>

350
00:32:02,256 --> 00:32:04,716
<i>Bolor anonts' vor ky gtnuin</i>

351
00:32:04,758 --> 00:32:07,427
<i>tiezergi migamatsut'iwnen andin,</i>

352
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
<i>voghjoynner.</i>

353
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
<i>Annyeong haseyo.</i>

354
00:32:25,070 --> 00:32:26,279
<i>Mypone kaboutu noose.</i>

355
00:32:35,205 --> 00:32:36,247
<i>Egun bat guztientzako</i>

356
00:32:36,247 --> 00:32:37,540
<i>jendeak dio.</i>

357
00:32:53,223 --> 00:32:54,474
<i>Bidali pribatua</i>

358
00:32:54,474 --> 00:32:56,768
<i>suitetik,</i>

359
00:32:56,768 --> 00:32:58,937
<i>bazhayemo shchastya,
Osasuntsu nago eta oso pozik nago.</i>

360
00:33:24,212 --> 00:33:26,297
<i>Musulmanek jendea hiltzen dute</i>

361
00:33:26,339 --> 00:33:29,050
<i>Zure herrialdea jauna
oso modernoa zara.</i>

362
00:33:37,434 --> 00:33:40,311
<i>Thai-khong pêng-iú, lín-ho.</i>

363
00:33:53,158 --> 00:33:54,576
Inor al dago?

364
00:34:09,341 --> 00:34:12,135
<i>Umeen agurra
Terra planeta da.</i>

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,226
<i>Hoitines chairete honi buruz!</i>

366
00:34:25,148 --> 00:34:28,109
<i>Bakea eta zoriona guztioi.</i>

367
00:34:28,109 --> 00:34:30,403
<i>Ur gezaz beteta? Itxaron pixka bat...</i>

368
00:34:40,205 --> 00:34:42,749
<i>Jan nahi dugulako</i>

369
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
<i>maytapas rimapallasta
runasimipi.</i>

370
00:34:44,918 --> 00:34:46,378
<i>Aao ji, ez joan uretara.</i>

371
00:34:51,925 --> 00:34:54,552
<i>Salvetek odola irentsi zuen;</i>

372
00:34:54,594 --> 00:34:57,389
<i>ona erga izango duzu
habemus,</i>

373
00:34:57,430 --> 00:34:59,808
<i>eta gure zaurituak ordaintzen ditugu.</i>

374
00:35:03,311 --> 00:35:05,021
<i>Agur bero bat guztioi.</i>

375
00:35:05,063 --> 00:35:06,606
<i>Agur bero bat guztiei.</i>

376
00:35:08,024 --> 00:35:09,442
<i>Assalamu alaikum.</i>

377
00:35:09,442 --> 00:35:13,154
<i>Zameen ke rehne waalon ki</i>

378
00:35:13,154 --> 00:35:16,074
<i>Zure alde zoriontsua
hemen zaude.</i>

379
00:35:26,042 --> 00:35:28,586
<i>Connies. Basamortua galdu zenuen?</i>

380
00:35:28,628 --> 00:35:32,298
<i> Diagrama
predikatu edo otoitz egin.</i>

381
00:35:32,340 --> 00:35:35,176
<i>Hautetsi
i chi urre, eta oesoedd.</i>

382
00:35:35,176 --> 00:35:37,637
<i>Desio eta agur asko.</i>

383
00:35:41,141 --> 00:35:43,268
<i> Bera
agurra heroiak opa dizute</i>k

384
00:35:43,309 --> 00:35:45,854
<i>zerbitzu luzea.</i>

385
00:35:45,895 --> 00:35:47,480
<i>Reani agurtzen du Marela.</i>

386
00:35:49,941 --> 00:35:52,193
<i>Altxatu
zure bikotekidearen eskutik. Tsoh zure laguna da.</i>

387
00:35:54,446 --> 00:35:56,531
<i>Bolor anont' vor ky gtnuin</i>

388
00:35:56,573 --> 00:35:59,034
<i>lagun zaitzakete,</i>

389
00:35:59,075 --> 00:36:01,119
<i>poza.</i>

390
00:36:01,161 --> 00:36:02,996
<i>Ongi etorria zara.</i>

391
00:36:17,177 --> 00:36:18,595
<i>Mypone kaboutu noose.</i>

392
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
<i>Agurra</i>

393
00:36:22,307 --> 00:36:24,976
<i>eta datu-programatzailea
eta unibertsitate hiri morea</i>k

394
00:36:24,976 --> 00:36:27,479
<i>Itaka Lur planetan.</i>

395
00:36:27,479 --> 00:36:29,064
<i>Egun bat pertsona guztientzat...</i>

396
00:36:29,105 --> 00:36:30,691
Inor al dago?

397
00:37:11,856 --> 00:37:13,274
Joder hori...

398
00:37:35,672 --> 00:37:37,632
Ondo dago, ondo dago...

399
00:39:15,605 --> 00:39:17,399
<i>Kaixo guztioi.</i>

400
00:39:18,858 --> 00:39:20,276
<i>Naykaungg parsalarr?</i>

401
00:39:21,820 --> 00:39:23,196
<i>Shalom.</i>

402
00:39:24,239 --> 00:39:26,116
<i>Kaixo guztioi.</i>

403
00:39:27,951 --> 00:39:29,994
<i>Egun on, guztioi,</i>

404
00:39:29,994 --> 00:39:32,872
<i>agur eta gora
gero arte.</i>

405
00:39:32,914 --> 00:39:34,624
<i>Zelako</i>

406
00:39:34,666 --> 00:39:38,128
<i>niyapas maytapas
rimapallasta runasimipi.</i>

407
00:39:38,169 --> 00:39:39,546
<i>Aao ji, ez joan uretara.</i>

408
00:39:45,051 --> 00:39:47,220
<i>Salvetek odola irentsi zuen;</i>

409
00:39:47,220 --> 00:39:50,557
<i>prezio jaitsiera
zure borondatea dugu,</i>

410
00:39:50,557 --> 00:39:52,892
<i>eta gure zaurituak ordaintzen ditugu.</i>

411
00:39:55,895 --> 00:39:58,064
<i>Agur bero bat guztioi.</i>

412
00:39:58,106 --> 00:39:59,482
<i>Agur bero bat guztiei.</i>

413
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
<i>Assalamu alaikum.</i>

414
00:40:02,652 --> 00:40:06,322
<i>Zameen ke rehne waalon ki</i>

415
00:40:06,364 --> 00:40:09,576
<i>Aplikazioaren aldea khush da
aamdeed kate hain.</i>

416
00:40:23,548 --> 00:40:24,549
<i>Barkatu atzerapena.</i>

417
00:40:26,217 --> 00:40:28,011
Trantsizioa infernua izan zen.

418
00:40:28,053 --> 00:40:29,512
Aprobetxa dezagun daukagun denbora.

419
00:40:33,183 --> 00:40:34,392
Zer moduz zaude gaur, Clark?

420
00:40:34,392 --> 00:40:36,394
Nola gustatzen zaizu?

421
00:40:37,687 --> 00:40:39,314
Ona. Agian pixka bat nekatuta.

422
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
Kaka itxura dut.

423
00:40:41,400 --> 00:40:42,734
Galdera bat egin al dizut,

424
00:40:42,776 --> 00:40:44,402
erantzun okerrik ez,
badakizu hori...

425
00:40:44,736 --> 00:40:46,404
Mozkortuta zaude momentu honetan?

426
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
Zergatik esaten duzu horrela?

427
00:40:49,908 --> 00:40:51,034
Hau atsegin?

428
00:40:52,786 --> 00:40:54,662
Ostiraletik ez dut ezer edan.

429
00:40:54,662 --> 00:40:56,206
Horregatik izan behar du
Kaka itxura dut.

430
00:40:56,998 --> 00:40:58,583
Galdera bat egin al dizut?
Noski.

431
00:40:59,250 --> 00:41:00,960
Dagoeneko bidali al duzu norbait ospitalera?
5150etik behera?

432
00:41:03,380 --> 00:41:06,549
Urteetan zehar zenbait aldiz,
beharrezkoa zenean.

433
00:41:07,592 --> 00:41:08,885
Eta zerk egiten du beharrezkoa?

434
00:41:11,096 --> 00:41:13,014
Pertsona hori sinesten badut
Arrisku bat da

435
00:41:13,014 --> 00:41:14,391
beretzat
edo besteei,

436
00:41:14,433 --> 00:41:16,518
edo larriki ezindua dagoena.

437
00:41:17,310 --> 00:41:19,938
Ondo dago. Ondo dago.

438
00:41:24,859 --> 00:41:26,277
Zerbait aurkitu dut dendan.

439
00:41:28,363 --> 00:41:30,907
Ondo dago. Zer aurkitu duzu?

440
00:41:33,618 --> 00:41:35,578
Leku bat. nik...

441
00:41:36,329 --> 00:41:37,956
Leku bat aurkitu nuen.

442
00:41:38,998 --> 00:41:40,291
Leku bat?

443
00:41:41,292 --> 00:41:43,086
Bai. bezalakoa da...

444
00:41:43,837 --> 00:41:45,547
Denda besterik ez balitz bezala da...

445
00:41:46,548 --> 00:41:48,883
jarraitu zuen, uste dut.

446
00:41:48,883 --> 00:41:50,760
bezalakoa da...
Badakizu, horma bat balego bezala

447
00:41:50,802 --> 00:41:52,095
eta, hormaren beste aldean,

448
00:41:52,137 --> 00:41:53,930
dendak jarraitu zuen, badakizu,

449
00:41:53,930 --> 00:41:56,224
bezala... kopia bat bezala
bere buruaz.

450
00:41:56,224 --> 00:41:57,976
Uste dut erabiltzen ari direla
ispiluak edo zerbait

451
00:41:58,018 --> 00:41:58,893
sarrera estaliz.

452
00:41:58,893 --> 00:42:00,729
Sentitzen dut, ez zaitut harrapatu.

453
00:42:00,729 --> 00:42:01,855
Gela berri bat?

454
00:42:01,855 --> 00:42:03,523
Ez.

455
00:42:03,565 --> 00:42:06,568
Ados, sartu eta hasieran,

456
00:42:06,609 --> 00:42:08,611
Bakarrik dirudi...
bulego eraikin bat.

457
00:42:08,653 --> 00:42:11,573
Antzera... erraldoi bat bezala
bulego eraikina.

458
00:42:11,614 --> 00:42:13,616
Eta gero...
Baina gero jarraitzen duzu,

459
00:42:13,616 --> 00:42:15,744
eta orduan konturatzen zara

460
00:42:15,785 --> 00:42:18,204
ez duela zentzurik.

461
00:42:18,246 --> 00:42:20,790
Horrelakoa da... Imajinatu deskribatzea
txakur bat

462
00:42:20,790 --> 00:42:21,958
inoiz ikusi ez duenari

463
00:42:22,000 --> 00:42:23,626
eta marrazteko eskatu.

464
00:42:23,668 --> 00:42:25,628
Gauza batzuk ondo atera ditzakezu,

465
00:42:25,670 --> 00:42:27,422
baina ezinezkoa zen
dena ondo atera.

466
00:42:27,422 --> 00:42:28,673
Dena xehetasunetan dago.

467
00:42:28,715 --> 00:42:30,342
Urrutian, begiratu hori

468
00:42:30,383 --> 00:42:32,510
eta txakur bat dela uste duzu,
baina, gertutik...

469
00:42:32,802 --> 00:42:34,220
Zergatik zabiltza
niretzat honelakoa?

470
00:42:35,638 --> 00:42:37,057
Ulertzen saiatzen ari naiz.

471
00:42:39,893 --> 00:42:42,020
Badakizu, terapeutarentzat,
poker aurpegi izugarria du.

472
00:42:44,439 --> 00:42:46,566
Zer diozu
fantasiazkoa dirudi,

473
00:42:46,566 --> 00:42:48,151
baina ez arriskutsua.

474
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
Bulego hauetan jendea al dago?

475
00:42:55,450 --> 00:42:57,452
Ez dudala ikusi, ez.
Badakizu, entzuten dut...

476
00:42:58,745 --> 00:43:00,538
Pausoak eta gauzak mugitzen dira

477
00:43:00,580 --> 00:43:02,665
begiratzen ez dudanean.

478
00:43:02,665 --> 00:43:04,125
Badakit nola entzuten den,
baina konturatu,

479
00:43:04,125 --> 00:43:05,752
hau izugarria da.

480
00:43:05,752 --> 00:43:07,962
Metroa bezalako erraldoia
New Yorketik, badakizu.

481
00:43:07,962 --> 00:43:09,464
Jende asko egon daiteke.

482
00:43:09,506 --> 00:43:11,132
Oraindik ez ditut ikusi.

483
00:43:15,970 --> 00:43:17,305
Begira.

484
00:43:17,347 --> 00:43:18,932
Ikusi? Bat bezalakoa da...

485
00:43:18,932 --> 00:43:21,059
Labirinto bat bezalakoa da.

486
00:43:21,059 --> 00:43:23,395
Gelditu gabe jarraitzen du.

487
00:43:23,395 --> 00:43:24,896
Batzuetan beldur naiz
neure burua galtzearena.

488
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
Zergatik uste duzu beste inork ez duela
Aurkitu al duzu gune hau?

489
00:43:32,320 --> 00:43:33,655
Ez dakit.

490
00:43:33,655 --> 00:43:34,739
Sarrera lurpean dago,

491
00:43:34,781 --> 00:43:36,741
Horregatik egitura osoa

492
00:43:36,783 --> 00:43:37,784
Lurpean egon behar al da?

493
00:43:37,784 --> 00:43:39,661
Ez da agertzen
udal planetan.

494
00:43:39,661 --> 00:43:41,579
Sarrerak ezkutuan daude,
nork begiratuko luke?

495
00:43:44,499 --> 00:43:46,167
Ez dut esaten
nork ez du zugan sinesten...

496
00:43:46,584 --> 00:43:48,461
baina Clark izan zen esan zidana

497
00:43:48,461 --> 00:43:50,296
ostiraletik edaririk hartu ez duena.

498
00:43:50,338 --> 00:43:51,715
Uste duzu badela...
Ados.

499
00:43:52,090 --> 00:43:53,717
Clark...
Ez, ez.

500
00:43:53,758 --> 00:43:55,635
Hau egia bada...
Bai, ulertu nuen. Eskerrik asko.

501
00:43:57,220 --> 00:44:00,598
Badakizu, hona itzuliko naiz frogarekin

502
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
eta zor didazu
barkamen handi bat.

503
00:44:55,320 --> 00:44:56,654
Kate!

504
00:45:00,658 --> 00:45:03,203
Jesus, joder,
etortzen naiz! noa!

505
00:45:03,244 --> 00:45:05,121
Kaixo.
Clark kapitaina?

506
00:45:05,121 --> 00:45:06,623
Itxaron, itxaron. Kate?

507
00:45:07,248 --> 00:45:08,583
noa.
Kate!

508
00:45:08,625 --> 00:45:10,001
Beno, nator!

509
00:45:10,043 --> 00:45:11,670
Begira...
Zer demontre da hau?

510
00:45:11,711 --> 00:45:13,296
Bai, barkatu...

511
00:45:13,296 --> 00:45:14,923
Zer egingo duzu bihar?

512
00:45:14,923 --> 00:45:16,675
Zertaz ari zara?

513
00:45:16,716 --> 00:45:18,635
ordaintzen dizut. Bi ordu gehigarri,
gehienez.

514
00:45:18,635 --> 00:45:20,220
Ados, zer ordaintzen diguzu?

515
00:45:21,471 --> 00:45:22,681
Ikerketa.

516
00:45:25,433 --> 00:45:26,768
Kamera duzu, ezta?

517
00:45:26,768 --> 00:45:28,311
Zuk... maileguan eman dezakezu
berriro...

518
00:45:29,354 --> 00:45:30,897
ezta?

519
00:45:38,655 --> 00:45:40,657
Ongi da, grabatzen ari gara.

520
00:45:42,325 --> 00:45:45,370
Hemen kaka batzuk ditugu.

521
00:45:45,412 --> 00:45:47,247
STOP seinale batzuk ditugu

522
00:45:47,288 --> 00:45:48,665
eta... soka bat.

523
00:45:48,707 --> 00:45:49,958
Zertarako da soka?

524
00:45:49,958 --> 00:45:51,501
Materiala.

525
00:45:51,501 --> 00:45:52,961
Bikaina, lotuko gaitu.

526
00:45:53,628 --> 00:45:55,672
Ez, lotu gaitezen
geure buruari.

527
00:45:55,714 --> 00:45:57,090
Zirraragarria.

528
00:45:57,090 --> 00:45:58,466
Zer demontre?

529
00:45:58,508 --> 00:45:59,634
Oraindik ez diguzu esan

530
00:45:59,676 --> 00:46:00,677
Oraindik ez diguzu esan

531
00:46:00,719 --> 00:46:02,679
esan nion. Ikerketa.

532
00:46:03,972 --> 00:46:05,807
Materiala da
ikertzeko.

533
00:46:05,849 --> 00:46:07,267
Ez da hain zaila
ulertzeko.

534
00:46:07,267 --> 00:46:09,352
Ados, zertarako ikerketa?

535
00:46:09,394 --> 00:46:11,021
Zehatzago izan behar duzu, gizona.

536
00:46:13,690 --> 00:46:15,025
Atetik noa.

537
00:46:15,025 --> 00:46:16,192
Zein ate?

538
00:46:19,571 --> 00:46:21,698
Hau da atea.

539
00:46:21,740 --> 00:46:23,533
Marraztu ere egin nuen
beste aldean ingerada,

540
00:46:23,575 --> 00:46:25,410
guri laguntzeko
itzulerako bidea aurkitzeko.

541
00:46:25,994 --> 00:46:28,371
Bobby?
Zer?

542
00:46:28,371 --> 00:46:31,041
Badakit erokeria dela,
baina jarraitu nazazu.

543
00:46:31,666 --> 00:46:33,335
Ondo zaude?

544
00:46:33,376 --> 00:46:35,295
Egunsentia baino lehen itzuli nahi dut.

545
00:46:35,295 --> 00:46:37,297
Lagun, gaueko bederatziak bezalakoak dira.
Zer demontre zara...

546
00:46:38,757 --> 00:46:39,966
Zer demontre, Clark?!
Zer demontre?

547
00:46:40,008 --> 00:46:41,760
Nola egin duzu hau?
Lagun, ikusi al duzu...

548
00:46:41,760 --> 00:46:43,219
Ikusi al duzu?!
Nola ez...

549
00:46:43,261 --> 00:46:44,888
Benetan hemen nago.
Zatoz ikustera.

550
00:46:44,888 --> 00:46:46,639
Zer demontre?
Benetan besterik ez duzu...

551
00:46:46,681 --> 00:46:48,725
Zer? Zer demontre...

552
00:46:48,725 --> 00:46:50,352
Bobby, gelditu.
Zertan ari zara?

553
00:46:50,393 --> 00:46:52,854
Zer demontre?!
Clark, non zaude?

554
00:46:52,854 --> 00:46:55,732
Ikusi al duzu...
Hori ikusi al duzu?

555
00:46:55,732 --> 00:46:56,941
Nora joan zen?
Bai, ikusi nuen!

556
00:46:56,983 --> 00:46:58,735
Non f...

557
00:46:58,777 --> 00:47:00,737
Gurutzea besterik ez
atea. Dena ondo egongo da!

558
00:47:00,737 --> 00:47:03,698
Zer?! Ez!
Kontaiguzu zer gertatzen ari den!

559
00:47:03,740 --> 00:47:05,200
Badakizu zer gehiago? Besterik da...

560
00:47:05,241 --> 00:47:06,910
Ez, Bobby, itxaron!
Zertan ari zara?

561
00:47:06,951 --> 00:47:07,952
Bobby!

562
00:47:09,662 --> 00:47:11,289
Zer demontre?!

563
00:47:12,123 --> 00:47:13,500
Pala!

564
00:47:13,541 --> 00:47:15,335
Lagun, nola da posible hau?

565
00:47:15,335 --> 00:47:17,587
Bobby! Clark!
Ados...

566
00:47:17,587 --> 00:47:19,172
Non daude?
Zer demontre dago hor bueltan?

567
00:47:19,214 --> 00:47:20,548
Ez, Kat, ondo dago.

568
00:47:20,590 --> 00:47:22,384
Benetan etorri behar duzu hau ikustera.

569
00:47:26,805 --> 00:47:28,765
Esan nahi dut... ikusten duzu...

570
00:47:28,807 --> 00:47:30,433
Ikusi, hori da...

571
00:47:30,475 --> 00:47:31,726
Lasai.
Clark, zer da hau?

572
00:47:31,726 --> 00:47:33,520
Non gaude?

573
00:47:33,520 --> 00:47:34,979
Horixe naiz
jakin nahian.

574
00:47:35,647 --> 00:47:37,691
Norena da...
Noren kaka da hau?

575
00:47:37,691 --> 00:47:39,567
Da... zati bat da
zure dendatik?

576
00:47:39,567 --> 00:47:41,069
Hau norbaitena bada,

577
00:47:41,111 --> 00:47:42,862
Oraindik ez dut pertsona hau ezagutu.
Ados...

578
00:47:42,862 --> 00:47:44,739
Gauero etortzen naiz hona.

579
00:47:44,739 --> 00:47:46,616
eta oraindik apenas esploratu nuen
hau.

580
00:47:46,658 --> 00:47:48,368
Zatoz. erakutsiko dizut.

581
00:47:48,993 --> 00:47:50,704
Hau ere hobetzen da.

582
00:47:50,704 --> 00:47:52,997
Zer demontre...

583
00:47:52,997 --> 00:47:54,749
Ez al duzu uste bera,
bezala, drogatu gaituzte?

584
00:47:54,791 --> 00:47:56,668
Zer? Ez ez.
Ez gaude drogak hartzen.

585
00:47:57,836 --> 00:47:59,462
Uste dut jakingo zenukeela
altua bazina.

586
00:47:59,963 --> 00:48:01,172
Alta zaude!

587
00:48:02,048 --> 00:48:03,133
Belar txarrak ez du balio.

588
00:48:06,386 --> 00:48:08,388
Beraz, hau bezalakoa da...

589
00:48:08,430 --> 00:48:10,181
zer, eraikin bat
bulego hutsak?

590
00:48:10,223 --> 00:48:12,600
Hemen? Bai.
Baina egina balitz bezala da

591
00:48:12,642 --> 00:48:14,561
eraikuntza talde batek
azidoetan.

592
00:48:14,561 --> 00:48:16,146
Igerilekua ere badu!

593
00:48:16,187 --> 00:48:17,605
Ba al dago igerilekurik?

594
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
Bai. Esan nahi dut, nolabait.

595
00:48:19,524 --> 00:48:21,026
Jarrai iezadazu.

596
00:48:21,860 --> 00:48:23,611
—Ontziak. Zer demontre?

597
00:48:32,037 --> 00:48:33,872
Bai, ez, ez,
Hara joan nintzen beste aldian.

598
00:48:34,956 --> 00:48:37,292
Bila nengoela
eskailera batzuk edo.

599
00:48:39,085 --> 00:48:40,920
Beste bat aurkitu dut...

600
00:48:40,962 --> 00:48:42,756
Ados...

601
00:48:42,797 --> 00:48:44,174
Ez dakit.
Arrapala bat da.

602
00:48:44,174 --> 00:48:45,633
Da... hemen goian dago.

603
00:48:47,427 --> 00:48:48,511
Bertara iritsi ginen denbora gutxian.

604
00:48:48,553 --> 00:48:50,638
Ados...

605
00:48:53,475 --> 00:48:54,768
Zenbat solairu jaisten zara?

606
00:48:54,768 --> 00:48:56,102
Hau, teknikoki, ez da...

607
00:48:58,355 --> 00:49:00,065
Ondo dago.
Ongi da, grabatzen ari zara?

608
00:49:00,065 --> 00:49:01,733
Bai.
Oso ondo.

609
00:49:01,733 --> 00:49:03,568
Ez dut ulertzen.
Zergatik joan behar du Bobbyk?

610
00:49:03,610 --> 00:49:05,153
nahi dut.
Bera da kamera duena.

611
00:49:05,195 --> 00:49:06,529
Ez da harrapatuta dagoen bezala.

612
00:49:06,529 --> 00:49:08,073
Bai, beno, esan nahi dut,

613
00:49:08,114 --> 00:49:10,033
nire ikasle-txartelera,
Bai, gehiago edo gutxiago.

614
00:49:10,033 --> 00:49:11,868
Zerbait gaizki ateratzen bada,
soka tira.

615
00:49:11,868 --> 00:49:13,370
Arazoak?
Clark, zer arazo?

616
00:49:13,411 --> 00:49:14,662
Ez duzu arazorik izango.

617
00:49:14,662 --> 00:49:15,997
Haurra, ondo dago.

618
00:49:15,997 --> 00:49:17,457
Ez.
Ondo dago. Ondo nago.

619
00:49:17,457 --> 00:49:19,167
Haurra, ez duzu hau egin beharrik.

620
00:49:19,167 --> 00:49:20,835
Ona. Ikusi besterik ez dut nahi
zer dago hor behean.

621
00:49:20,878 --> 00:49:23,171
Ez al zara kuriositaterik?
Hau astakeria da!

622
00:49:23,171 --> 00:49:24,881
Joan zaitez ahal duzun neurrian.
Ez, begira!

623
00:49:24,923 --> 00:49:26,549
Jaitsi ere egin dezakezu
sokarik gabe.

624
00:49:26,591 --> 00:49:27,801
Ez da oso aldapatsua.

625
00:49:27,801 --> 00:49:29,552
Ondo dago.

626
00:49:29,594 --> 00:49:31,262
Ados, besterik gabe...
gauza bakarra.

627
00:49:31,262 --> 00:49:33,598
itzultzen ez banaiz,
Esan nire amari maite dudala, ezta?

628
00:49:35,558 --> 00:49:37,102
Ondo dago.
Ados, ondo.

629
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
Ongi da, lasai.

630
00:49:42,732 --> 00:49:44,401
Ondo dago.

631
00:49:44,401 --> 00:49:46,111
Hau pixka bat aldapatsua da azken finean.

632
00:49:46,820 --> 00:49:48,530
Ondo dago?
Bai.

633
00:49:48,530 --> 00:49:50,532
Besterik gabe... saiatu ez niri erortzen uzten.
Ondo dago.

634
00:49:53,493 --> 00:49:54,619
Esadazu zenbat soka behar duzun.

635
00:49:59,791 --> 00:50:01,543
Kontuz!

636
00:50:03,712 --> 00:50:06,047
Zer... Joder!

637
00:50:07,090 --> 00:50:08,675
Zer demontre dira
hor goian?

638
00:50:08,675 --> 00:50:10,468
Barkatu, barkatu!

639
00:50:10,468 --> 00:50:12,053
Ohearen hankan itsatsita geratu da!

640
00:50:12,095 --> 00:50:14,347
Ondo dago?
Bai. Bai, ondo nago.

641
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
Jesukristo...

642
00:50:15,724 --> 00:50:17,517
Jarrai nazazu jaisten!

643
00:50:17,559 --> 00:50:19,477
Ondo dago. Egin dezagun.

644
00:50:35,326 --> 00:50:37,162
Ados, sartu naiz.

645
00:50:41,166 --> 00:50:42,208
Zerbait ikusi?

646
00:50:44,586 --> 00:50:46,254
Besterik da...

647
00:50:47,047 --> 00:50:48,465
Arropa eta kaka asko da.

648
00:50:49,883 --> 00:50:51,217
Hau atsegin?
Arropa?

649
00:50:52,927 --> 00:50:54,554
Bai, hau behean
Benetan usain txarra dauka.

650
00:50:55,472 --> 00:50:56,598
Ikusi beste ezer?

651
00:50:57,849 --> 00:50:59,225
Bai, besterik gabe...
Emadazu minutu bat.

652
00:50:59,559 --> 00:51:00,977
Ondo dago.

653
00:51:09,194 --> 00:51:10,362
Ene Jainkoa...

654
00:51:14,949 --> 00:51:16,242
Zer demontre da hau?

655
00:51:21,373 --> 00:51:22,457
Bobby?

656
00:51:23,875 --> 00:51:24,959
Bai.

657
00:51:25,710 --> 00:51:27,504
Ondo zauden jakin nahi nuen.

658
00:51:28,463 --> 00:51:30,006
Bai ondo nago. Besterik gabe...

659
00:51:31,299 --> 00:51:32,467
Ados...

660
00:51:33,426 --> 00:51:34,552
Bai.

661
00:51:35,345 --> 00:51:36,513
Ados.

662
00:51:44,646 --> 00:51:45,939
Zer demontre...?

663
00:51:54,239 --> 00:51:56,616
Bobby? Jaiki zaitez berriro!

664
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
Ez zait hori gustatzen!

665
00:51:58,493 --> 00:52:00,161
Emaidazu soka gehiago!

666
00:52:00,954 --> 00:52:02,956
Ezin dut!
Mugan zaude.

667
00:52:02,997 --> 00:52:04,165
Joder...

668
00:52:13,299 --> 00:52:15,510
Joder! Tira nazazu gora!

669
00:52:15,510 --> 00:52:17,012
Bobby! Zer zen?

670
00:52:17,053 --> 00:52:18,847
Izorratu hau!
Zer ikusten duzu?

671
00:52:18,888 --> 00:52:21,182
Zer demontre da hau?
Tira gora!

672
00:52:21,224 --> 00:52:22,392
Tiratzen ari naiz, alajaina!

673
00:52:22,434 --> 00:52:23,685
Tira gogorrago!

674
00:52:23,727 --> 00:52:25,020
Aupa, gizona!
Zer arraio!

675
00:52:25,061 --> 00:52:26,688
Oinetara itsatsita dago!

676
00:52:26,730 --> 00:52:28,481
Ezin dut tira.
Tira gogorrago!

677
00:52:28,523 --> 00:52:30,984
Clark, azkar ibili!

678
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
Ia da! Ia da,
Maite, apur bat gehiago!

679
00:52:32,944 --> 00:52:35,113
Tira gora!
Zer ikusi duzu?

680
00:52:35,113 --> 00:52:36,990
Hor behean norbait dago.

681
00:52:37,032 --> 00:52:38,533
Dagoeneko zu zaitugu. Zer?
Izorratu hau.

682
00:52:38,533 --> 00:52:40,160
Lasai, arnasa hartu.
Haurra, ondo dago.

683
00:52:40,201 --> 00:52:41,911
Kendu kaka hau nigandik
goitik, gizona. Jesus.

684
00:52:41,953 --> 00:52:43,246
Dena ondo dago.
Zer ikusi duzu?

685
00:52:43,246 --> 00:52:45,373
Zoaz. Hartu arnasa sakon.
Zein korapilo da hau?

686
00:52:45,415 --> 00:52:46,708
Hartu arnasa sakon.

687
00:52:46,750 --> 00:52:48,251
Zer demontre?!

688
00:52:48,293 --> 00:52:50,128
Lagundu gaitzazu! Clark!
Itxaron!

689
00:52:50,170 --> 00:52:51,796
Ondo dago!
Laguntza, puta semea!

690
00:52:51,796 --> 00:52:53,840
Utzi nazazu bertara iristen!
Askatu nazazu, gizona!

691
00:52:53,882 --> 00:52:55,342
Zer demontre ari zara egiten, Clark?

692
00:52:55,383 --> 00:52:56,551
Ezin naiz!
Azkar, Clark!

693
00:52:56,593 --> 00:52:57,886
saiatzen ari naiz!
ITORRI HAU!

694
00:52:57,927 --> 00:52:59,846
Ez utzi!

695
00:52:59,846 --> 00:53:01,723
Eutsi!
Ez nazazu joaten utzi!

696
00:53:01,765 --> 00:53:02,807
Ez nazazu joaten utzi!
Utzi nazazu...

697
00:53:02,807 --> 00:53:04,351
BOBBY!

698
00:53:04,392 --> 00:53:05,393
EZ! KAT, EZ!

699
00:53:06,770 --> 00:53:07,854
Bobby!

700
00:53:07,896 --> 00:53:09,522
BOBBY!

701
00:53:09,564 --> 00:53:11,692
Bobby!

702
00:53:11,733 --> 00:53:13,234
Zer egiten dugu?
Behar dugu... Clark!

703
00:53:20,658 --> 00:53:23,453
Bobby! Ez! Ez! Ez!

704
00:53:23,495 --> 00:53:25,455
KAT! Kate...

705
00:53:25,497 --> 00:53:27,290
Bobby!

706
00:53:27,332 --> 00:53:28,708
Bobby! Ez!

707
00:53:28,750 --> 00:53:31,378
Bobby! Ez!

708
00:53:31,419 --> 00:53:32,712
Kate!

709
00:53:32,754 --> 00:53:34,589
Joder...

710
00:53:36,257 --> 00:53:39,052
Ez, ez, ez, ez, ez!

711
00:54:22,846 --> 00:54:24,139
Kate?!

712
00:54:29,936 --> 00:54:31,354
Kate?

713
00:55:59,526 --> 00:56:01,027
Inor al dago?

714
00:56:07,701 --> 00:56:09,077
Egon zauden lekuan!
Alde nigandik!

715
00:57:09,555 --> 00:57:11,514
Clark? CLARK!
Hemen nago...

716
00:57:13,058 --> 00:57:14,684
Hemen nago!
Itzuliko da.

717
00:57:14,726 --> 00:57:16,478
Mesedez, Clark, utzi nazazu sartzen!

718
00:57:16,519 --> 00:57:17,937
Kate?
Utzi nazazu sartu!

719
00:57:19,397 --> 00:57:22,108
Non... non zaude?

720
00:57:22,108 --> 00:57:23,985
Orain joan behar dugu, Clark!
Joan behar dugu.

721
00:57:23,985 --> 00:57:25,987
Itzuliko da, aurkituko nau!

722
00:57:26,029 --> 00:57:29,115
Kate! Kate? Itxaron, ez dut ulertzen.
Non zaude?

723
00:57:29,157 --> 00:57:31,076
Məni içəri buraxın!

724
00:57:32,952 --> 00:57:34,287
Amma bu bir...
Bu divardır!

725
00:57:34,329 --> 00:57:35,663
Məni necə görə bilərsən?

726
00:57:37,540 --> 00:57:39,167
Mən şüşənin o biri tərəfindəyəm.

727
00:57:39,209 --> 00:57:41,211
Məni necə görə bilərsən?
Necə olur ki, məni görmürsən?

728
00:57:41,252 --> 00:57:43,171
Nə şüşə?!
Nə sikimdən danışırsan?

729
00:57:44,839 --> 00:57:46,966
Nə danışırsan...?

730
00:57:47,008 --> 00:57:49,344
Yaxşı, bir şey görürsən
sənin tərəfində?

731
00:57:49,344 --> 00:57:52,055
Dəstəyi, qapını görürsən?
Lyuk, bir şey?

732
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
Yox, yox, yox, yox...

733
00:57:54,974 --> 00:57:58,269
tamam. Mən bunu həll edəcəm.
Onun öhdəsindən gələ bilərsinizmi?

734
00:57:58,937 --> 00:58:01,106
Dayan, tamam?
Sadəcə...

735
00:58:03,024 --> 00:58:04,943
Clark?
Yox, məni rahat burax...

736
00:58:04,943 --> 00:58:06,569
Klark!
Gözləyin!

737
00:58:06,611 --> 00:58:08,029
Utzidazu hau konpontzen!
CLARK!

738
00:58:08,071 --> 00:58:09,114
Utzidazu...
Clark!

739
00:58:09,156 --> 00:58:10,198
Clark, zure atzetik!

740
00:59:27,567 --> 00:59:28,693
Maria!

741
00:59:39,996 --> 00:59:41,206
Maria...

742
00:59:42,248 --> 00:59:43,500
zer pentsatzen ari zinen?

743
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
Ez dut inoiz, inoiz,

744
00:59:46,961 --> 00:59:48,672
Inoiz ez dut esan alde egin dezakezunik.

745
00:59:50,924 --> 00:59:51,966
Ez du ezertarako balio.

746
00:59:53,551 --> 00:59:55,261
Nonahi daude.

747
01:01:12,630 --> 01:01:14,716
<i>Kaixo,
Mary Kline doktorea izenekoa.</i>

748
01:01:14,716 --> 01:01:15,800
<i>Ezin dut erantzun,</i>

749
01:01:15,842 --> 01:01:17,719
<i>beraz, utzi mezu bat</i>

750
01:01:17,761 --> 01:01:19,387
<i>eta ahal dudan bezain laster deituko dizut.</i>

751
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
<i>Maria...</i>

752
01:01:26,186 --> 01:01:27,520
<i>Leihoa ireki nuen.</i>

753
01:01:31,608 --> 01:01:33,568
<i>Ez naiz itzuliko.</i>

754
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
<i>Mesedez!</i>

755
01:02:21,241 --> 01:02:23,034
<i>Salba gaitzazu!</i>

756
01:02:23,076 --> 01:02:25,286
<i>Ongi! Egingo dut!</i>

757
01:02:25,286 --> 01:02:27,580
<i>Səni xilas edirəm! Mən bunu edəcəm!</i>

758
01:02:38,967 --> 01:02:40,802
<i>Ölmə!</i>

759
01:02:43,096 --> 01:02:44,514
O əlin hara getdiyini bilmirəm.

760
01:02:49,728 --> 01:02:51,688
<i>Yaxşı, salam, dənizçilər!</i>

761
01:02:51,688 --> 01:02:54,107
<i>Xəritəmə görə,</i>

762
01:02:54,149 --> 01:02:55,650
<i> gəmidən düşdük
kristal sahillərində</i>

763
01:02:55,650 --> 01:02:57,736
<i>səxavətli torpaqdan,</i>

764
01:02:57,777 --> 01:03:00,655
<i>tam torpaq
böyük sövdələşmələr.</i>

765
01:03:00,655 --> 01:03:02,866
<i>Beləliklə, lövbəri buraxın
və</i>gəlin

766
01:03:02,907 --> 01:03:05,660
<i>Osmanlı İmperiyasına
Kapitan Klark tərəfindən.</i>

767
01:03:05,702 --> 01:03:08,288
<i>Onlar sonsuz dənizdə itirlər</i>

768
01:03:08,329 --> 01:03:11,958
<i>stolların, stulların, divanların
və yataq otağı mebeli.</i>

769
01:03:12,000 --> 01:03:14,586
<i>Onlara iki mərtəbəli çarpayı lazımdır
balaca əclaflar üçün?</i>

770
01:03:14,586 --> 01:03:15,754
<i>Hamısı bizdə var!</i>

771
01:03:15,754 --> 01:03:17,922
<i>Və belə aşağı qiymətlərlə</i>

772
01:03:17,922 --> 01:03:19,591
<i>nə tapacaqlar
kim məndən oğurlayır!</i>

773
01:03:49,371 --> 01:03:50,372
Orada kimsə varmı?

774
01:04:02,008 --> 01:04:03,176
Orada kimsə varmı?

775
01:04:10,975 --> 01:04:12,102
Clark?

776
01:04:25,448 --> 01:04:27,033
Clark, məni eşidirsən?

777
01:05:05,447 --> 01:05:07,115
Clark?

778
01:08:01,414 --> 01:08:02,582
Clark?

779
01:10:45,286 --> 01:10:46,454
Clark?

780
01:10:49,874 --> 01:10:50,875
Tapdım.

781
01:10:59,759 --> 01:11:01,219
Niyə gizlənirsən?

782
01:11:03,722 --> 01:11:05,265
Həddindən artıq səs-küy salırdı.

783
01:11:17,235 --> 01:11:18,570
biz haradayıq?

784
01:11:21,906 --> 01:11:23,491
Bu...

785
01:11:25,660 --> 01:11:27,620
bütün saytlar
ki, artıq mövcud idi.

786
01:11:35,587 --> 01:11:37,255
Neçə vaxtdır burdasan?

787
01:11:43,636 --> 01:11:45,180
Bu nə idi?

788
01:11:50,810 --> 01:11:52,187
Sakit ol.

789
01:11:56,942 --> 01:11:58,193
Sadəcə mənəm.

790
01:12:00,904 --> 01:12:02,322
Sən məni tanıyırsan.

791
01:12:32,811 --> 01:12:34,229
Bağışlayın.

792
01:12:35,605 --> 01:12:37,608
Öz yaxşılığınız üçündür.

793
01:14:41,815 --> 01:14:43,316
Həyatda irəlilədikcə,

794
01:14:44,359 --> 01:14:49,531
tərbiyəsiz ağıl
dövrlər, vərdişlər toplayır...

795
01:14:52,033 --> 01:14:55,495
edən davranışlar
dairələrdə sürünmək,

796
01:14:56,663 --> 01:14:58,665
eyni problemləri yaratmaq,

797
01:15:00,000 --> 01:15:02,127
eyni həll yollarını axtarır

798
01:15:03,628 --> 01:15:05,714
təkrar-təkrar.

799
01:15:08,341 --> 01:15:12,429
Yenə də bu, neyron yoludur
daha aşağı müqavimətə malikdir.

800
01:15:16,850 --> 01:15:18,143
Mənim yaratdığım.

801
01:15:18,685 --> 01:15:20,103
Məni təhlükəsiz saxlayan...

802
01:15:20,646 --> 01:15:22,063
uşaq olanda.

803
01:15:23,982 --> 01:15:25,567
Bilirsən...

804
01:15:27,861 --> 01:15:30,030
Mən insanları itələməyi öyrəndim
məni incitməzdən əvvəl.

805
01:15:31,197 --> 01:15:34,117
İndi, bir yetkin kimi,

806
01:15:34,993 --> 01:15:38,663
Hələ başladığım yerdə ilişib qalmışam.

807
01:15:41,833 --> 01:15:43,335
Tək.

808
01:15:45,128 --> 01:15:46,380
Bu nədir?

809
01:15:48,923 --> 01:15:51,509
Bu gözəl qarışıqlıqdır.
Sizcə belə deyil?

810
01:15:51,509 --> 01:15:52,927
Clark...

811
01:15:54,387 --> 01:15:55,555
icazə ver sənə kömək edim...

812
01:15:58,058 --> 01:15:59,601
bir şey etməzdən əvvəl
dönməz.

813
01:15:59,601 --> 01:16:01,061
Suala cavab verin.

814
01:16:02,312 --> 01:16:04,731
Bəli, gözəl bir qarışıqlıqdır.

815
01:16:07,650 --> 01:16:10,236
Amma həm də gözəldir,
bir şəkildə.

816
01:16:10,236 --> 01:16:11,613
yox?

817
01:16:19,496 --> 01:16:20,705
Bu insanlar kimdir?

818
01:16:22,791 --> 01:16:24,376
Bu yer onları tikir.

819
01:16:25,627 --> 01:16:28,338
Əslində,
daha çox onları xatırlayır.

820
01:16:30,090 --> 01:16:32,342
Və daha çox dəfə
bir şeyi xatırlayırsansa,

821
01:16:32,384 --> 01:16:33,677
ən azı xatırlayın.

822
01:16:35,804 --> 01:16:39,224
Bir yerdə
bir növ zolaqlı köynəyi var,

823
01:16:39,265 --> 01:16:41,059
Amma içəridə o...

824
01:16:42,477 --> 01:16:43,728
xatırladı.

825
01:16:44,562 --> 01:16:47,065
Sadəcə bir az səhv.

826
01:16:48,650 --> 01:16:50,652
Bir yerdə bir adam var

827
01:16:50,694 --> 01:16:52,987
əlil arabasında
və lampa.

828
01:17:02,205 --> 01:17:04,249
Demək olar ki, əminəm
ki, belə yaranır.

829
01:17:04,499 --> 01:17:06,376
Bilirsən, bütün bu yerlər,

830
01:17:06,418 --> 01:17:09,129
otaqlar və binalar

831
01:17:10,338 --> 01:17:11,756
pis xatırlamaq.

832
01:17:11,798 --> 01:17:13,133
Clark...

833
01:17:13,591 --> 01:17:14,968
bu haqda danışaq.

834
01:17:16,052 --> 01:17:17,345
Bir şəkildə...

835
01:17:18,596 --> 01:17:21,099
təkmilləşdirmədir
orijinallara münasibətdə.

836
01:17:22,600 --> 01:17:23,977
Başlamaq üçün,

837
01:17:24,894 --> 01:17:26,396
Onlar heç nə hiss edə bilmirlər.

838
01:17:38,033 --> 01:17:39,576
Təsəvvür edin ki, nə qədər dadlı olmalıdır.

839
01:17:42,287 --> 01:17:43,580
Demək istəyirəm...

840
01:17:45,331 --> 01:17:50,462
fikir və ağrı yoxdur,
eqo yox, qorxu yox.

841
01:17:51,588 --> 01:17:53,131
Onlar sadəcə...

842
01:17:54,216 --> 01:17:55,550
var.

843
01:17:56,676 --> 01:17:59,262
kimi... mebel kimi!

844
01:18:02,766 --> 01:18:05,185
Bax buna.
Ən yaxşı hissə.

845
01:18:09,230 --> 01:18:10,231
Onları yeyə bilərsiniz!

846
01:18:52,399 --> 01:18:53,692
mənimdir...

847
01:18:54,234 --> 01:18:55,902
menecer köməkçisi.

848
01:18:58,571 --> 01:19:00,323
Mən ona kömək etməyə çalışdım,
amma o sadəcə...

849
01:19:00,907 --> 01:19:02,200
Klark!

850
01:19:03,243 --> 01:19:06,413
Məni açsan,
danışa bilərik,

851
01:19:06,413 --> 01:19:08,039
onu daha yaxşı hiss etsin.

852
01:19:08,081 --> 01:19:09,624
Yaxşı, əgər mən onun bağını açsam?

853
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
Nə olardı?

854
01:19:11,543 --> 01:19:13,086
Mən buranı gəzərdim

855
01:19:13,128 --> 01:19:14,421
başsız toyuq kimi,

856
01:19:14,462 --> 01:19:15,463
çıxış axtarır.

857
01:19:17,340 --> 01:19:19,175
Amma bitəcəkdi
indi olduğun yerdə.

858
01:19:20,760 --> 01:19:23,138
Yolda olan şey kimi
kim həmişə danışır.

859
01:19:23,388 --> 01:19:24,723
Klark!

860
01:19:25,932 --> 01:19:28,101
Mən sadəcə sizə kömək etmək istəyirəm.
Nəyə ehtiyacın olduğunu söylə.

861
01:19:28,727 --> 01:19:30,353
Mən... edirəm.

862
01:19:32,063 --> 01:19:33,273
Bəli?

863
01:19:33,273 --> 01:19:35,108
Bəli. Bəli, xahiş edirəm.

864
01:19:37,527 --> 01:19:39,029
O, yaxşıdır.

865
01:19:41,614 --> 01:19:43,199
Ona görə də mənə deməyinizi istəyirəm

866
01:19:43,199 --> 01:19:44,868
səhv bir şey etmədiyimi,

867
01:19:44,868 --> 01:19:46,745
ki, yanılmışam
mənim haqqımda.

868
01:19:46,786 --> 01:19:49,706
Mən səhv etdim! O idi.

869
01:19:49,706 --> 01:19:51,791
Sənin haqqında yanıldım.
Xeyr, belə deyil.

870
01:19:52,792 --> 01:19:54,669
Xeyr... o qədər də sürətli deyil.

871
01:19:56,671 --> 01:19:58,590
Mən istəyirəm...
Mən əvvəlcə səhnə qurmaq istəyirəm!

872
01:20:02,302 --> 01:20:04,929
Başlayaq...

873
01:20:05,638 --> 01:20:07,098
Yaxşı, o gecə...

874
01:20:08,016 --> 01:20:09,517
atıldım
öz evimdən.

875
01:20:10,268 --> 01:20:11,561
Bəli?

876
01:20:14,606 --> 01:20:16,316
Artıq... gec idi.

877
01:20:17,567 --> 01:20:19,110
Daha qaranlıq.

878
01:20:23,406 --> 01:20:24,991
İşıqlar, zəhmət olmasa.

879
01:20:35,460 --> 01:20:36,711
Mən artıq bu məşqi sınamışam
onunla.

880
01:20:36,711 --> 01:20:38,088
Heç bir yerə aparmır.

881
01:20:39,381 --> 01:20:41,049
O, yaxşıdır!

882
01:20:41,883 --> 01:20:43,510
Mən edəcəm.

883
01:20:43,551 --> 01:20:45,387
Axı ev hələ də mənimdir.

884
01:20:49,140 --> 01:20:50,266
Bəli.

885
01:20:51,768 --> 01:20:53,978
təşəkkür edirəm. Daha yaxşı.

886
01:20:55,438 --> 01:20:56,648
Amma var...

887
01:20:57,357 --> 01:20:58,733
hələ...

888
01:20:59,567 --> 01:21:01,069
qəribə bir şey.

889
01:21:18,670 --> 01:21:20,672
Clark, xahiş edirəm...

890
01:21:52,829 --> 01:21:55,373
Xeyr, xahiş edirəm, yox, yox!

891
01:22:13,516 --> 01:22:15,060
Bağışlayın.

892
01:22:17,604 --> 01:22:19,022
Bağışlayın, mən...

893
01:22:20,523 --> 01:22:23,526
Şüşəni sındırıb səni oyatdım.

894
01:22:26,154 --> 01:22:27,530
Bilirəm xoşunuza gəlir
tez yatmaq.

895
01:22:32,494 --> 01:22:33,703
Mağazada gec qaldım.

896
01:22:36,123 --> 01:22:37,999
Düşünürəm ki, vaxtı itirmişəm.

897
01:22:40,919 --> 01:22:42,337
Mən inventar yoxlayırdım.

898
01:22:43,004 --> 01:22:44,255
Amma...

899
01:22:44,881 --> 01:22:46,800
Bir neçə pivə içmək üçün dayandım.

900
01:22:46,841 --> 01:22:48,343
Clark...
Barbara!

901
01:22:50,178 --> 01:22:52,138
Mən inventar yoxlayırdım.

902
01:22:54,140 --> 01:22:56,267
Sonra dayandım
bir neçə pivə içmək.

903
01:23:01,064 --> 01:23:02,816
"Birləri" təyin edir.

904
01:23:02,816 --> 01:23:04,317
İstədiklərim.

905
01:23:05,902 --> 01:23:07,237
Çünki bura mənim evimdir.

906
01:23:08,738 --> 01:23:10,407
Bunun pulunu verən mənəm.

907
01:23:12,033 --> 01:23:14,327
Hər şeyi ödəyirəm.
Mən sizin kollecinizin pulunu ödəyirəm.

908
01:23:15,620 --> 01:23:17,247
Mən sizin fasilələr üçün ödəyirlər!

909
01:23:18,039 --> 01:23:20,000
Başınızın üstündəki damın pulunu ödəyəcəyəm!

910
01:23:21,543 --> 01:23:22,961
Uşaq istəyirsən, elə deyilmi?

911
01:23:23,545 --> 01:23:25,130
Yaxşı, bu pula başa gəlir.

912
01:23:25,171 --> 01:23:26,506
Burada kimsə işləməlidir.

913
01:23:28,508 --> 01:23:30,051
Dedim ki, kimsə var

914
01:23:30,093 --> 01:23:31,803
şişman götünü qaldırmaq üçün
və burada işləyin!

915
01:23:33,096 --> 01:23:34,889
Orada, çünki qisas almırsınız
memar kimi...

916
01:23:34,931 --> 01:23:36,641
Mən memaram, lənətə gəlsin.

917
01:23:38,476 --> 01:23:40,854
Sadəcə satmaqda çətinlik çəkirəm
pis mebel çünki kimsə

918
01:23:40,895 --> 01:23:43,773
şişman götünü qaldırma
və bu mənə kömək etmir!

919
01:23:43,773 --> 01:23:45,817
Mən sənin arvadın deyiləm!
Xarakteri pozmayın.

920
01:23:45,859 --> 01:23:47,652
Xarakteri pozmayın!

921
01:23:47,694 --> 01:23:49,446
Mən onu heç tanımırdım!
XARAKTERDƏ QALIN!

922
01:23:49,446 --> 01:23:51,156
SƏNƏ!

923
01:23:54,034 --> 01:23:55,910
Nə dedin?

924
01:23:55,910 --> 01:23:57,662
bilmək istəyirəm
Niyə onu tərk etdi?

925
01:23:57,704 --> 01:23:59,873
Bu içki deyildi

926
01:23:59,873 --> 01:24:03,084
nə də evə büdrəmək
gec saatlar, nə də qəzəb.

927
01:24:03,084 --> 01:24:05,086
Ağlayırdı!

928
01:24:05,086 --> 01:24:06,671
Heç bir şey sənin günahın deyil, elə deyilmi?

929
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
Çox içirsən?
İşi günahlandırın.

930
01:24:09,716 --> 01:24:12,552
İşə nifrət edirsən?
Dünyanı günahlandırın.

931
01:24:12,594 --> 01:24:13,553
Evdən kənarda yerləşdirilir?

932
01:24:13,595 --> 01:24:15,388
Qadını günahlandırın.

933
01:24:15,388 --> 01:24:17,640
Mənə hücum edib bağlayırsan?

934
01:24:17,640 --> 01:24:19,601
Beyni günahlandırın!

935
01:24:19,642 --> 01:24:22,145
sən beyninsən,
sən axmaq!

936
01:24:26,566 --> 01:24:28,818
Sən deyirsən ki, bu mənim günahımdır?
Bəli!

937
01:24:28,860 --> 01:24:30,612
Amma mən beləyəm
proqramlaşdırılmış, hə?

938
01:24:30,904 --> 01:24:32,155
DEYİL ?!

939
01:24:40,705 --> 01:24:42,457
Bunu necə dayandırım?

940
01:24:43,541 --> 01:24:45,460
Hörmətlə,
Heç bir fikrim yoxdur.

941
01:24:48,672 --> 01:24:50,131
Mən sənə kömək edə bilmərəm, Klark.

942
01:24:50,799 --> 01:24:52,467
Nə qədər çalışsam da.

943
01:24:53,843 --> 01:24:55,512
Bu məndən asılı deyil.

944
01:24:59,224 --> 01:25:00,600
Mən heç kimi xilas edə bilmərəm.

945
01:25:10,527 --> 01:25:12,070
Bilirsən...

946
01:25:14,781 --> 01:25:16,408
Dəyişmək istədiyinizi düşünmürəm.

947
01:25:19,369 --> 01:25:20,412
Buna görə dəyişməyin.

948
01:25:28,044 --> 01:25:29,295
Burada olmağı xoşlayıram.

949
01:25:33,925 --> 01:25:35,636
İlk dəfə
uzun müddət ərzində,

950
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
Mən özümü...

951
01:25:40,932 --> 01:25:42,475
harada olmalıyam.

952
01:25:46,438 --> 01:25:48,106
Elə isə qal.

953
01:25:49,816 --> 01:25:51,276
Tam olaraq haradadır.

954
01:25:55,113 --> 01:25:56,948
Amma icazə ver gedim.

955
01:26:26,353 --> 01:26:27,562
Bağışlayın.

956
01:26:31,608 --> 01:26:32,734
Nə üçün?

957
01:27:03,598 --> 01:27:05,183
sən burda nə edirsən?

958
01:27:11,648 --> 01:27:13,358
Bu Məryəmdir.

959
01:27:14,734 --> 01:27:16,444
O, bizim terapevtimizdir.

960
01:27:17,737 --> 01:27:19,489
Mən təzəcə gedirdim.

961
01:27:21,533 --> 01:27:23,118
yox yox.

962
01:27:23,827 --> 01:27:25,370
Narahat olmağa ehtiyac yoxdur.

963
01:27:27,414 --> 01:27:29,374
O deyir ki, bizə lazım deyil
dəyişmək.

964
01:27:41,636 --> 01:27:42,721
Hər şey yaxşıdır.

965
01:27:44,681 --> 01:27:46,433
Bu, sadəcə olaraq bizim yaradılış tərzimizdir.

966
01:31:41,459 --> 01:31:42,961
<i>Musulayo mutya abantu bensi eno</i>

967
01:31:42,961 --> 01:31:45,088
<i>mukama abawe emirembe bulijo.</i>

968
01:32:01,396 --> 01:32:03,023
<i>Üdvözletet küldünk magyar...</i>

969
01:32:03,023 --> 01:32:05,692
Xeyr...

970
01:32:25,503 --> 01:32:28,089
<i>Uşaqlardan salamlar
Yer planetinin.</i>

971
01:32:40,226 --> 01:32:42,687
<i>Hamıya sülh və xoşbəxtlik.</i>

972
01:32:52,822 --> 01:32:54,699
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

973
01:33:12,801 --> 01:33:13,802
<i>Bonjour tout le Monde.</i>

974
01:35:31,856 --> 01:35:33,692
yaxşısan?

975
01:35:33,692 --> 01:35:34,776
Bu cəhənnəm kimdir?

976
01:35:34,818 --> 01:35:36,111
O kimdir?

977
01:35:37,320 --> 01:35:38,571
Nə oldu?

978
01:35:42,283 --> 01:35:44,369
Bəs pirat?
Siz hələ də piratı görə bilirsinizmi?

979
01:35:44,411 --> 01:35:46,162
Və digər növlər?
Hələ də arxadan çıxırlar?

980
01:36:46,222 --> 01:36:48,308
<i>Musulayo mutya abantu bensi eno</i>

981
01:36:48,350 --> 01:36:50,602
<i>mukama abawe emirembe bulijo.</i>

982
01:36:59,486 --> 01:37:01,154
<i>Thài-khong pêng-iú, lín-hó.</i>

983
01:37:05,700 --> 01:37:08,036
<i>Üdvözletet küldünk magyar</i>

984
01:37:08,036 --> 01:37:11,956
<i>nyelven minden békét szerető
lénynek to Világegyetemen.</i>

985
01:37:29,307 --> 01:37:31,309
<i>Uşaqlardan salamlar
Yer planetinin.</i>

986
01:38:14,227 --> 01:38:15,729
Salam, mənim adım Fildir.

987
01:38:18,231 --> 01:38:20,150
Və sən Məryəmsən, elə deyilmi?

988
01:38:22,986 --> 01:38:27,115
Mən bunu sənə etmək istərdim
bir neçə sual, sadəcə olaraq...

989
01:38:28,908 --> 01:38:32,078
bəzi şeylərə aydınlıq gətirək
bizim tərəfimizdən,

990
01:38:32,454 --> 01:38:33,496
zehmet olmasa.

991
01:38:39,836 --> 01:38:43,048
Birinci...

992
01:38:43,089 --> 01:38:45,342
Necə izah edə bilərsiniz...

993
01:38:46,301 --> 01:38:47,469
Bura daxil olmusan?

994
01:38:50,722 --> 01:38:52,223
Bir divarın arasından keçdim

995
01:38:53,641 --> 01:38:55,310
mebel mağazasının zirzəmisində.

996
01:39:03,360 --> 01:39:05,987
Bunun olduğunu təsdiqləyin
sözügedən yer?

997
01:39:15,330 --> 01:39:18,041
Tamam, əla.
Alış-veriş etdin, yoxsa...?

998
01:39:20,418 --> 01:39:22,003
Mən kimisə axtarırdım.

999
01:39:33,932 --> 01:39:35,308
Burda bu adam idi

1000
01:39:35,642 --> 01:39:37,060
Nə axtarırdınız?

1001
01:39:41,106 --> 01:39:42,399
Mən indi haradayam?

1002
01:39:42,399 --> 01:39:44,317
Bunu mənim üçün təsdiqləyə bilərsinizmi?

1003
01:39:45,402 --> 01:39:47,112
Burda bu adam idi
Nə axtarırdınız?

1004
01:39:47,153 --> 01:39:48,697
Zəhmət olmasa.

1005
01:39:48,697 --> 01:39:50,198
Adın nə dedin?
Fil.

1006
01:39:51,825 --> 01:39:54,160
Zəhmət olmasa, Fil. Mən haradayam?

1007
01:39:54,994 --> 01:39:56,246
mən deyiləm...

1008
01:40:03,795 --> 01:40:06,673
Mən istehsal edirəm...
Bağışla, mənim...

1009
01:40:06,673 --> 01:40:09,009
Şirkətimiz istehsal edir...

1010
01:40:10,010 --> 01:40:11,553
MRT aparatları.

1011
01:40:12,220 --> 01:40:14,597
Yoxsa... deməliyəm ki,

1012
01:40:14,597 --> 01:40:17,058
maşınlar istehsal etdik
maqnit rezonans görüntüləmə.

1013
01:40:18,476 --> 01:40:19,561
Artıq yox.

1014
01:40:20,812 --> 01:40:22,063
Bu əvvəllər idi...

1015
01:40:24,858 --> 01:40:26,443
Tapmadan əvvəl...
Orada olub.

1016
01:40:33,950 --> 01:40:36,161
Bəli, mən idim.

1017
01:40:38,663 --> 01:40:41,499
İndi bu mənim işimdir.

1018
01:40:42,959 --> 01:40:47,005
Hər gün,
Mən ora girib çalışıram...

1019
01:40:48,048 --> 01:40:49,716
bir az daha kəşf edin.

1020
01:40:50,800 --> 01:40:53,553
Xəritə zonaları
bacardığım ən yaxşısı.

1021
01:40:54,471 --> 01:40:56,306
Və mən getdikcə daha çox əminəm

1022
01:40:57,766 --> 01:41:01,936
Həyatımızda heç nə, Məryəm,

1023
01:41:01,936 --> 01:41:04,606
bütün qeydə alınmış tarixdə heç nə

1024
01:41:05,899 --> 01:41:09,069
heç olub
bundan da vacibdir.

1025
01:41:10,904 --> 01:41:13,198
Amma mən başa düşmürəm.
Xeyr...

1026
01:41:13,198 --> 01:41:14,657
Mən hətta təsvir edə bilmirəm.

1027
01:41:15,241 --> 01:41:16,451
Bu...

1028
01:41:16,951 --> 01:41:18,453
Bu, iti təsvir etmək kimidir

1029
01:41:18,495 --> 01:41:19,788
heç vaxt it görməmiş birinə.

1030
01:41:21,581 --> 01:41:23,124
Və sonra ondan çəkməsini xahiş et.

1031
01:41:29,548 --> 01:41:32,133
İndi məni istəyirsən
... təsvir edin.

1032
01:41:34,844 --> 01:41:37,847
Sonra hər şeyi yazırsan, sonra nə?

1033
01:41:37,889 --> 01:41:39,766
Maria...
Məni buraxacaqsan?

1034
01:41:39,766 --> 01:41:41,226
Hamımız burada eyni şeyi istəyirik.

1035
01:41:41,267 --> 01:41:42,977
Biz bunu həqiqətən istəyirik.

1036
01:41:42,977 --> 01:41:47,148
Biz sadəcə öyrənmək istəyirik
bir az da olsa.

1037
01:41:48,650 --> 01:41:50,151
Mənə nə olacaq, Fil?

1038
01:41:56,324 --> 01:41:57,659
Bu qərar məndən asılı deyil.

1039
01:41:58,952 --> 01:42:00,370
Belə ki...

1040
01:42:01,579 --> 01:42:04,290
danışa bilsəydik
yalnız ikimiz,

1041
01:42:05,500 --> 01:42:07,752
Bilirsən, kimi...
iki normal insan kimi.

1042
01:42:09,462 --> 01:42:12,340
Bunu təhlil edə bilərik,
Çünki ikimiz də orada olmuşuq,

1043
01:42:12,382 --> 01:42:14,634
və təəssürat mübadiləsi.

1044
01:42:15,969 --> 01:42:20,348
Qapılar var
hər yerdə açılır.

1045
01:42:21,683 --> 01:42:24,936
Səbəbini bilmirik
nə də onları birləşdirən.

1046
01:42:24,936 --> 01:42:26,813
Sadəcə olaraq davam edirlər
baş verməsi,

1047
01:42:26,855 --> 01:42:29,107
və biz onları necə dayandıracağımızı bilmirik.


